Lærer ungdommer nytt samisk «språk»