Dette blir navnet på tunnelen og brua

Hovedutvalget for oppvekst og kultur ønsket at både tunnelen og brua mellom Kvenvik og Kåfjord skulle kunne ha samme navn,«Nordlysporten».

– Dette er ikke tatt til følge, og en av grunnene er attunnelnavn også må inneholde ordet «tunnel», skriver administrasjonen i Alta kommune i sitt saksfremlegg til hovedutvalget for oppvekst og kultur.

Brua har fått navnet «Kåfjordbrua». Tunnelen mellom Kvenvik og Kåfjord ble anbefalt navnetKåfjordtunnelen. I ettertid har Statens Vegvesen gitt tilbakemelding om atdette navnet ikke kan brukes da det allerede er en tunnel i Nord-Norge som har samme navn.

– Grunnen til at det ikke kan være to tunneler med samme navn er at det kan skape misforståelser iforbindelse med uttrykninger, skriver administrasjonen.

Tilrådningen som nå fremmes er at tunnelen får navnet«Sakkobanetunnelen».

– Sáhkkobátni er samisk skriftform, og det i dag ingen norskeller kvensk skrivemåte på fjellet. På norsk sier vi «Sakkobane» og Stedsnavntjenesten for norskenavn i Nord-Norge anbefaler dette som norsk skrivemåte, står det å lese i saksfremlegget.