Mannen i 40-årene fra Kautokeino var tiltalt for å ha påført en annen mann slagskader etter et «barslagsmål», der et bord veltet, glass ble knust og hvor de to mennene i følge vitner, rullet rundt på gulvet hvor det var knust glass.
De to mennene satt sammen ved et bord i baren på hotellet i Kautokeino da det oppsto en uoverensstemmelse mellom de to. Tiltalte innrømmet å ha tatt tak i fornærmede, men nektet for å slått ham. Vitnene husket heller ikke riktig om det ble slått eller ikke, så aktor hadde ingen sterk sak. Tiltalen lød på at tiltalte hadde tilført fornærmede flere slag, slik at han måtte sy tre sting i ansiktet.
Fornærmede ønsket ikke å anmelde tiltalte og krevde heller ikke erstatning.
Mannen ble i Indre Finnmark tingrett frifunnet for forsettlig legemsbeskadigelse eller fornærmelse, slik tiltalen lød på, da retten ikke fant det bevist at skadene som fornærmede fikk i ansiktet var resultat av rullingen i glass, etter at et bord veltet og glass ble knust.