Tore Reginiussen må avslutte fotballkarrieren