– Navnet er Sagafossen

Lars Abrahamsen har tatt dette flotte bildet fra en av de fineste stedene i Tverrelva, som akkurat nå bruser skikkelig i vårflommen. Samtidig oppklarer han en viss navneforvirring.

– Fossen på bildet er Sagafossen. I 1828 etablerte man sagbruk der, da gruvene i Kåfjord og senere i Raipas, hadde stort behov for trevirke. Derfor ble fossen kalt Sagafossen, fastslår Abrahamsen.

Mange kaller den imidlertid for Tørrfossen, blant annet Altaposten forleden.

– Tørrfossen er der brua på E6 går over Tverrelva. Navnet er utsatt for det samme som Hjemmeluft. En fornorskning som har båret galt av sted, påpeker Abrahamsen,

Han henviser til Tore Bongo og begrepet «Guivaskoski», som er et finsk ord, som også samer har tatt i bruk.

– Det betyr tørrstryk på norsk, men likevel har altså nordmenn oversatt stedsnavnet til Tørrfoss.