Flere innesperret i sammenrast bygning i Sør-Afrika - én død