Politiet i Wales fulgte etter elsykkel før to tenåringer omkom i ulykke